皆様いかが
お過ごしですか？
今年は特に寒く感じる
How has everybody been?
Somehow, this year feels especially cold.
年末年始になりそうですね...
健康管理を怠らず過ごしましよう☆
We're approaching again the end of a year, the start of a new year
Please do not neglect your health ☆
ライブでまたまた
高い場所にも
参ります
（泣）
Live concert is here again
And I also have to be in high places
(SOB)
緊張して
固まってるかも知れませんが
どうぞ
笑ってやって下さい！
I might be so nervous that my whole body ends up becoming rigid
Please feel free to laugh at me!
それでは
本日も皆様に
感謝を込めて
自分らしく過ごします
And
Today is another day
filled with gratitude to everybody
Living true to myself
(o´∀‵o)☆ ☆ ☆
******************************************************
Posts
