KinKi Kids World is for all English-speaking KinKi Kids fans who, despite the language barrier, have found themselves falling in love with KinKi Kids and their music, this is my humble attempt to bring us all closer to the world of KinKi Kids - Domoto Tsuyoshi 堂本刚 (244) and Domoto Koichi 堂本光一(51).

The contents of this blog are based primarily on contents found in other Chinese blogs, as I have only just started learning Japanese (which is とても むずがしです i.e. very difficult). I wish to thank all the Chinese Kinki Kids fans for their hard work and efforts in translating the Japanese materials/information on the KinKi Kids.

Created on 21 Sept 2008.


Note: If you are an only fan or cannot accept KKL, please do not view this blog.

Saturday, August 1, 2009

[090801]: KinKi Kids' 30s CM for music.jp

Wahahahaha! Yes, I'm laughing at how silly they look in the CM for music.jp, but oh my gosh, how can they look so silly and yet be still so cute and adorable! Kawaiiiiiii!!! It's been such a long time since they had had a chance to show off their "comedic" talents in a commercial. Tsuyoshi's "do do do do doh" (accompanied by the rolling effect!) is so cute and of course, Koichi has no problem recognising him just from that, immediately asking, "A-re Tsuyoshi?".

Sumimasen, but I can't help doing this. If you haven't watched the CM yet, let's first play a game of spotting the KinKi Kids! I'm going to sort of like "play" the CM in reverse order.

Picture No. 1:
If you can spot them here, you are a die-hard KKF!



Picture No. 2:
If you can spot them here, you are still a die-hard KKF! Fufufu!

Picture No. 3:
Answer is getting closer!



Picture No. 4:
If you still can't spot them, you're obviously on the wrong blog! Lol!


Picture No. 5:
Tah-dah! The answer is out! The 2 cute little blue dots are Koichi and Tsuyoshi!!! Tsuyoshi is the dot in front of "jp" and Koichi is the dot on top of the "j".



Hahahahaha! Sorry, I can't help but laugh. It's so hysterically funny! Do watch the video below! I love the way they "come out" of the dots and the way they bounce!!! Kekekekeke!




Credit to lovefun9 for the YouTube video:




CM Transcript:

Tsuyoshi: (dot rolling along and singing) Do do doh! Do do do do doh!
Koichi: Are you Tsuyoshi?
Tsuyoshi: This voice...are you Koichi?

(Both "come out" from the blue dots)

Koichi: What are you doing?
Tsuyoshi: I am now the dot in "music.jp" (Tsuyoshi dot bounces)
Koichi: Yeah?! I'm the dot on the "j" of "jp" (Koichi dot bounces too)
Tsuyoshi: Then, you are the representative of Japan?!
Koichi: But you are the king of dot, aren't you?
Tsuyoshi: How did you end up talking about king? It's embarrassing. (Tsuyoshi says with embarassed laugh and shrinks back into his dot)

Narrator: KinKi Kids' limited ringtone available for download.

KinKi Kids: ヒットがきゅっと(hitto ga gyutto)、キンキがドット(KinKi ga dotto). music.jp

The last line is obviously a pun, a play on the rhyme between hitto (hit), gyutto (squeezing tightly) and dotto (dot). I think it means holding tightly to music hits and KinKi are dots! Hahahahahaha!!! Totally hilarious!

No comments: