KinKi Kids World is for all English-speaking KinKi Kids fans who, despite the language barrier, have found themselves falling in love with KinKi Kids and their music, this is my humble attempt to bring us all closer to the world of KinKi Kids - Domoto Tsuyoshi 堂本刚 (244) and Domoto Koichi 堂本光一(51).

The contents of this blog are based primarily on contents found in other Chinese blogs, as I have only just started learning Japanese (which is とても むずがしです i.e. very difficult). I wish to thank all the Chinese Kinki Kids fans for their hard work and efforts in translating the Japanese materials/information on the KinKi Kids.

Created on 21 Sept 2008.


Note: If you are an only fan or cannot accept KKL, please do not view this blog.

Showing posts with label KinKi Kids Commercials. Show all posts
Showing posts with label KinKi Kids Commercials. Show all posts

Monday, February 15, 2010

[100212] Tsuyoshi's Adidas "Originals" CM: Celebrate Originality!



Credit to senkawa1125 for the video clip:
Tsuyoshi Adidas 1

Tsuyoshi Adidas 2




Credit to pinkrain33 for the videos:
This is the same video content as Tsuyoshi Adidas 2 above.  2 different persons filming the same video at the same spot! Cool!


Wednesday, February 3, 2010

[100201] Music.jp CM No. 1: KinKi Babies!!!

OMG!  KinKi Babies are soooooo cute!  

Credit to leslieche for the video clip:



Credit to 原點 for the Japanese transcript.

1980 - KinKi Babies Undergoing Special Training

Baby Tsuyo:   いつか絶対 スターになろうな  One day, we'll definitely become stars!
Baby Koichi:  ギネス記録とか つくろうな  And set Guinness World Records, etc!


I love the way they are looking at each other!  Hahahahahaha!  Even KinKi Babies are full of pink!

2010 - Updating Guinness World Records
Tsuyoshi:  夢って  Our dreams
Koichi:  叶うもんやな have become real!

Sunday, December 13, 2009

J Album CMs - Contents List

I didn't realise there would be so many CMs for J Album!!!  And each of them is so good!  I've listed out the CMs below for easy reference and you can click on it to take you to the relevant post with the video clip.

J Album CM (15s):
1)  KK biting the stems of red roses
2)  Mafia KK
3)  Music box J stops sideway
4)  KK handcuffed to each other
5)  KK sitting beside baby J
6)  KK posing as mannequins holding baby J (still searching for a better video clip)


J Album CM (30s):
1)  Music box J stops and KK tries to sing to make it turn again
2)  KK being shrunk by staff (NB.  This is not an official version!!!  It's fan-made!)

J Album CM (60s):
1)  KK stunned to see baby J
2)  KK "complaining" why the big J backstage was not used instead

J Album CM (15s) Ver 6: KinKi Kids Mannequins with Baby J!!!

もうJからは逃げられない
(Mou J kara wa nigerarenai)
You cannot escape from J




Credit to 25azk for the YouTube video:

The CM is at 7.43 to 8.13.

J Album CM (15s) Ver 5: KinKi Kids sitting beside baby J! Kawaii!



Woah!  Isn't Koichi's pose actually Tsuyoshi's trademark kawaii pose???  I guess Tsuyoshi doesn't mind cuz his new pose is even more...ahem...ladylike(?).  Kekekekeke!

Jに託した僕たちの思い
(J ni takushita boku tachi no omoi)
 J is entrusted with our feelings





Credit to littlemo5124 for the YouTube video:

Wednesday, December 9, 2009

J Album CM Fanvid: Mini KinKi Kids!!!

(Note:  This is not an official version!!!  This is fan-made!)

Kawaii! Kawaii!  Mini KinKi Kids!  Wouldn't you like to keep them in your pocket?!  Fufufufu!


And the reason for this CM?

"As a result of KinKi Kids making noise about wanting a bigger J" 
(KinKi-san ga J wa ookiku to urusai node)
- By Staff


Hahahahaha!!!  You want a bigger J?  Sure!  Easy!  We make you smaller!!!  Super hilarious!

For the video clips where KK were complaining about the J being small, click here.

Credit to kkumi51 for the YouTube video:

J Album CM (15s) Ver 4: OMG! J is for "Jail"? Kinky KinKi Kids!!!




Jに繫がれた僕たちの叫び
(J ni tsunagareta boku tachi no sakebi)
 J is fastened with our outcry




I love the director of this series of CMs for J Album!  He must be a KK BL fan!  Hahahahaha!  Anyone care for J for "Jail"?  Well, I don't think either KK themselves or KKL fans will complain if they are jailed to each other!  This is the ultimate classic image to treasure!  When will we KKL fans have a chance to see such image which should rightfully only be found in their own private bedroom video?!  Lalalalala ~ ~ ~




Version 4 

Credit to littlemo5124 for the YouTube video:



English Translation:
(Credit to 51XmomoX24 for the Chinese translation)
[Words in square brackets means I'm not sure whether I caught the Japanese words correctly]
Tsuyoshi:  [Ii shigi gari desu.] Jet-tai deki (Good outcome. Absolutely can!)
Koichi:  Tai-ho[s jya so] (Capture you.  Last part is I think an ending sound but not sure what it is supposed to mean...)
Narrator:  (slight embarrased cough?)

J Album CM (15s) Ver 3: Pouting Koichi?!?!



This CM is also very funny!  BGM is Secret Code.  "Music box J" with KinKi Kids on it (like those ballerinas we see on music box??? Fufufufu!) suddenly stops sideways.  Tsuyoshi had to scramble forward to face the camera and Koichi looks so "innocently aggreived" and pouted his mouth as he had to twist his head to face the camera behind him!  OMG!  I am totally 萌 (meng) by his pouting look.  If you don't believe me, see for yourself!



As for Tsuyoshi, he's still trapped in his Mafia image!  But take note that his face is right beside somebody's backside!  Fufufufu!




Version 3
Credit to kk24451cm for the YouTube video:


English Translation:
Tsuyoshi: Kando suru Jet-tai  (Definitely will touch you)
(He's punning again on the word "definitely", pronouncing it as "J-tai" instead of "zat-tai")
Koichi: J dakeni (Only J)

Narrator:  (slight embarassed cough or clearing throat sound?)

J Album CM (15s) Version 2: Mafia KinKi Kids!!!

This is the 15s CM that KK fandom has been talking about - the Mafia KinKi Kids!




Credit to kirakira251 for the YouTube video:



English Translation:
Tsuyoshi: (acting cool) Kando suru Jet-tai  (Definitely will touch you)
(He's punning again on the word "definitely", pronouncing it as "J-tai" instead of "zat-tai")
Koichi: J dakeni (Only J)
Narrator: WOW

Sunday, December 6, 2009

KinKi Kids' J Album CMs (60s): Baby J?!?!

Really hilarious to see both Koichi and Tsuyoshi staring at the baby J when it was put in front of them!  Both looked a bit stunned and Tsuyoshi kept saying "chisai" (small).  Lol!


In Version 2, after completing the filming, they discovered the big J, and started "complaining" why the staff didn't use the big J!  And then in the end, Tsuyoshi didn't know what to do with the baby J in his hands and he placed it inside the big J.  Baka KK as usual!  Lol!




Credit to endlidino for the YouTube videos:

Version 1


Version 2

KinKi Kids' J Album CM (30s) Ver 1: This is totally hilarious!!! You must not miss it!

Jという絆で結ばれた僕たち
(J toiu kizuna de musubareta bokutachi)

J is the bond that binds us together



BGM is Swan Song and the "music box J" is turning whilst Koichi and Tsuyoshi looks on.  Suddenly, the music stops and "music box J" stops turning as well.  In order to make the "music box J" continue to turn, Tsuyoshi quickly sings the next line, and then followed by Koichi, but both singing in very ojisan mumbling crappy manner, but to no avail......And I think in the last scene as shown below, Koichi is pouting whilst looking upwards at the "music box J" that's not turning.  Super hilarious!!!




Credit to kk24451cm for the YouTube video:



Click here for another YouTube link.  Credit to kinkikidsdaisuki for the YouTube video.

Thursday, December 3, 2009

[091202] J Album CM (15s) is out! Roses are red......

(Edited on 4/12/2009)

Credit to littlemo5124 for the YouTube video:


English translation
(Credit to 51XmomoX24 for the Chinese translation)
Tsuyoshi: Kiite hoshi (Would like you to listen), Jie-tai (Absolutely)
(This is a pun on the Japanese word for absolutely, which is pronounced as "zat-tai" but Tsuyoshi says it as J-tai!)
Koichi: J dake-ni (Only J)
???: Wow
(I'm wondering who did the wow sound...it can't be Koichi, right? He's biting the rose....but it sounds like him)


OMG!  Don't you think this is soooooo like a wedding photo pose or like they have just walked out from those beautiful BL illustrations!  Fufufufu!  And Koichi looks so manly and sauve!  And can someone tell me why is it that even though Tsuyoshi has a bit of moustache, he can still look so kawaii?!?

Anyway, what's with all these red roses this year?!  Reminds me of the huge bouquet of red roses that Tsuyoshi gave Koichi on his birthday at KinKi you Osaka countdown concert at the start of this year!  And we all know red rose symbolise L-O-V-E!!! Fufufufu!

The way Tsuyoshi is biting the rose is a bit strange though.  Is it cuz his mouth is too small for the stem or he's deliberately trying to "spoil" the image?  This CM definitely falls along the line of their sense of humour (i.e. baka-ness). The beautiful image juxtaposed with the goofy mumbling voice-overs...... Orz.....

Tsuyoshi is so cute at the end where he starting laughing and lost his "bite" on the rose which fell out of his mouth.  The two of them obviously know that this CM is very silly! Where got idols who go around all the time spoiling their own image?!?!  Lol!






And these are my newly created blog picture headings! Kekekeke!



Sunday, September 27, 2009

Phi Con CMs?!?!

Actually, not really sure whether these are real CMs or fan created CMs of Phi Con. Whatever it may be, they are good! Hehehehe!

Credit to kk2451cm for the YouTube videos:

CM No. 1


CM No. 2


CM No. 3
http://www.youtube.com/watch?v=tP-OYqRplZA&feature=channel


CM No. 4


CM No. 5
http://www.youtube.com/watch?v=Ll7YpFuvO3M&feature=channel

CM No. 6
http://www.youtube.com/watch?v=TAXkDUGd1pY&feature=channel

Sunday, August 30, 2009

KinKi you DVD: CMs and Publicity Trailers

CMs of KinKi you DVD

Credit to kzyxoo for the YouTube videos:






[090830] CD TV: Promotional Trailer of KinKi you DVD
Credit to pinkpanter5102 for this YouTube link: http://www.youtube.com/watch?v=hY_KGX6bcgs

Credit to hyde0924 for the YouTube video:

Thursday, August 13, 2009

[090812] KinKi Kids' 15s CM (ver 2) for music.jp: JOIN BODY!

Both videos below are the same. Embedded both videos cuz one is louder and the other is clearer......so take your pick......

Credit to lovefun9 for the YouTube video:



Credit to littlemo5124 for the YouTube video:




CM Translation:

Koichi: Don't you find that recently our roles are different from our initial roles?
Tsuyoshi: I am "i".
Koichi: (upset tone) I am the dot dot on the "i"!
Tsuyoshi: But I am the rod of the "i"! (And Tsuyoshi's figure elongates)
Koichi: JOIN BODY!!! (literal translation of the japanese word "Gat-tai"; likely English words used in such context might be "transform" or "combine")
And right before our very eyes, Koichi jumps on top of Tsuyoshi!!!

Hmmm...why is my face turning red?!?! I'm not smiling...I'm really not! Kekeke!

Tuesday, August 4, 2009

[090801]: KinKi Kids' 15s CM (ver 1) for music.jp

[will update CM transcript later]

The 15 s CM for music.jp is out also!

Credit to sunmoon0953 for the YouTube video:



Tsuyoshi: I am the dot in music.jp
Koichi: I am the dot on "j" of "jp"
Tsuyoshi: Why?
Koichi: do-mo-to
Tsuyoshi: do-mo-to
Koichi: do-mo-to
Tsuyoshi: do-mo-to
Koichi: DOT DOT!!!
Tsuyoshi: That's overdone (laughs)

Saturday, August 1, 2009

[090801]: KinKi Kids' 30s CM for music.jp

Wahahahaha! Yes, I'm laughing at how silly they look in the CM for music.jp, but oh my gosh, how can they look so silly and yet be still so cute and adorable! Kawaiiiiiii!!! It's been such a long time since they had had a chance to show off their "comedic" talents in a commercial. Tsuyoshi's "do do do do doh" (accompanied by the rolling effect!) is so cute and of course, Koichi has no problem recognising him just from that, immediately asking, "A-re Tsuyoshi?".

Sumimasen, but I can't help doing this. If you haven't watched the CM yet, let's first play a game of spotting the KinKi Kids! I'm going to sort of like "play" the CM in reverse order.

Picture No. 1:
If you can spot them here, you are a die-hard KKF!



Picture No. 2:
If you can spot them here, you are still a die-hard KKF! Fufufu!

Picture No. 3:
Answer is getting closer!



Picture No. 4:
If you still can't spot them, you're obviously on the wrong blog! Lol!


Picture No. 5:
Tah-dah! The answer is out! The 2 cute little blue dots are Koichi and Tsuyoshi!!! Tsuyoshi is the dot in front of "jp" and Koichi is the dot on top of the "j".



Hahahahaha! Sorry, I can't help but laugh. It's so hysterically funny! Do watch the video below! I love the way they "come out" of the dots and the way they bounce!!! Kekekekeke!




Credit to lovefun9 for the YouTube video:




CM Transcript:

Tsuyoshi: (dot rolling along and singing) Do do doh! Do do do do doh!
Koichi: Are you Tsuyoshi?
Tsuyoshi: This voice...are you Koichi?

(Both "come out" from the blue dots)

Koichi: What are you doing?
Tsuyoshi: I am now the dot in "music.jp" (Tsuyoshi dot bounces)
Koichi: Yeah?! I'm the dot on the "j" of "jp" (Koichi dot bounces too)
Tsuyoshi: Then, you are the representative of Japan?!
Koichi: But you are the king of dot, aren't you?
Tsuyoshi: How did you end up talking about king? It's embarrassing. (Tsuyoshi says with embarassed laugh and shrinks back into his dot)

Narrator: KinKi Kids' limited ringtone available for download.

KinKi Kids: ヒットがきゅっと(hitto ga gyutto)、キンキがドット(KinKi ga dotto). music.jp

The last line is obviously a pun, a play on the rhyme between hitto (hit), gyutto (squeezing tightly) and dotto (dot). I think it means holding tightly to music hits and KinKi are dots! Hahahahahaha!!! Totally hilarious!