Credit to littlemo5124 for the YouTube video:
English translation
(Credit to 51XmomoX24 for the Chinese translation)
Tsuyoshi: Kiite hoshi (Would like you to listen), Jie-tai (Absolutely)
(This is a pun on the Japanese word for absolutely, which is pronounced as "zat-tai" but Tsuyoshi says it as J-tai!)
Koichi: J dake-ni (Only J)
???: Wow
(I'm wondering who did the wow sound...it can't be Koichi, right? He's biting the rose....but it sounds like him)
OMG! Don't you think this is soooooo like a wedding photo pose or like they have just walked out from those beautiful BL illustrations! Fufufufu! And Koichi looks so manly and sauve! And can someone tell me why is it that even though Tsuyoshi has a bit of moustache, he can still look so kawaii?!?
Anyway, what's with all these red roses this year?! Reminds me of the huge bouquet of red roses that Tsuyoshi gave Koichi on his birthday at KinKi you Osaka countdown concert at the start of this year! And we all know red rose symbolise L-O-V-E!!! Fufufufu!
The way Tsuyoshi is biting the rose is a bit strange though. Is it cuz his mouth is too small for the stem or he's deliberately trying to "spoil" the image? This CM definitely falls along the line of their sense of humour (i.e. baka-ness). The beautiful image juxtaposed with the goofy mumbling voice-overs...... Orz.....
Tsuyoshi is so cute at the end where he starting laughing and lost his "bite" on the rose which fell out of his mouth. The two of them obviously know that this CM is very silly! Where got idols who go around all the time spoiling their own image?!?! Lol!
And these are my newly created blog picture headings! Kekekeke!
Posts
No comments:
Post a Comment