KinKi Kids World is for all English-speaking KinKi Kids fans who, despite the language barrier, have found themselves falling in love with KinKi Kids and their music, this is my humble attempt to bring us all closer to the world of KinKi Kids - Domoto Tsuyoshi 堂本刚 (244) and Domoto Koichi 堂本光一(51).

The contents of this blog are based primarily on contents found in other Chinese blogs, as I have only just started learning Japanese (which is とても むずがしです i.e. very difficult). I wish to thank all the Chinese Kinki Kids fans for their hard work and efforts in translating the Japanese materials/information on the KinKi Kids.

Created on 21 Sept 2008.

Note: If you are an only fan or cannot accept KKL, please do not view this blog.

Wednesday, December 9, 2009

J Album CM (15s) Ver 4: OMG! J is for "Jail"? Kinky KinKi Kids!!!

(J ni tsunagareta boku tachi no sakebi)
 J is fastened with our outcry

I love the director of this series of CMs for J Album!  He must be a KK BL fan!  Hahahahaha!  Anyone care for J for "Jail"?  Well, I don't think either KK themselves or KKL fans will complain if they are jailed to each other!  This is the ultimate classic image to treasure!  When will we KKL fans have a chance to see such image which should rightfully only be found in their own private bedroom video?!  Lalalalala ~ ~ ~

Version 4 

Credit to littlemo5124 for the YouTube video:

English Translation:
(Credit to 51XmomoX24 for the Chinese translation)
[Words in square brackets means I'm not sure whether I caught the Japanese words correctly]
Tsuyoshi:  [Ii shigi gari desu.] Jet-tai deki (Good outcome. Absolutely can!)
Koichi:  Tai-ho[s jya so] (Capture you.  Last part is I think an ending sound but not sure what it is supposed to mean...)
Narrator:  (slight embarrased cough?)

No comments: