KinKi Kids World is for all English-speaking KinKi Kids fans who, despite the language barrier, have found themselves falling in love with KinKi Kids and their music, this is my humble attempt to bring us all closer to the world of KinKi Kids - Domoto Tsuyoshi 堂本刚 (244) and Domoto Koichi 堂本光一(51).

The contents of this blog are based primarily on contents found in other Chinese blogs, as I have only just started learning Japanese (which is とても むずがしです i.e. very difficult). I wish to thank all the Chinese Kinki Kids fans for their hard work and efforts in translating the Japanese materials/information on the KinKi Kids.

Created on 21 Sept 2008.


Note: If you are an only fan or cannot accept KKL, please do not view this blog.

Wednesday, February 4, 2009

Tsuyoshi's Love Fighter 2009.02.04 (Message No. 1): Coffee In The Morning, Living True to Myself

朝 起きて

コーヒーを飲みました

起きて少したって
飲むコーヒーはなんか

好きです

人生を流し込むような

希望を始めるような

なにかが
満ちている瞬間です

今日も
ぼくらしく

ただ素直に生きよう


English Translation:

When I woke up this morning

I drank coffee

It seems that
I like to drink coffee
Shortly after I wake up

Life pours in

Hope begins

This moment
Is full of something

Today too
We will

Continue to live true to oneself


Afterthoughts: I thought that the one who likes to drink coffee is someone else??? Hmm....interesting.

No comments: